Kurze Einführung
Berühmt, beliebt und bestaunt bei und von Chinesiasten ist das Chinglische, in dem mittlerweile ganze Romane abgefaßt werden und das einen fast täglich beglückt und bereichert. Mich ganz besonders. Dies ist keineswegs in irgendeiner Form mokant gemeint – zum einen wissen wir sehr genau, welch bizarre Blüten auch der Denglische Garten treibt, zum anderen ist unschwer vorstellbar, welch sprachliche Verheerungen wir anrichteten, kämen wir auf den Gedanken, größere Mengen des öffentlichen Raumes auf Chinesisch beschriften zu wollen.
"Chinglish. Betrachtungen einer Aficionada" vollständig lesen »
Kommentare